One of the things that has been a bit of a challenge while living here is the language. The Scottish accents are so heavy that sometimes, it might as well be Russian...that is how much I understand! The other thing that has been tough is just the difference in what we call things vs. what they call things. We have been having trouble with our phone, I needed a new phone cord. 3 stores later, and people looking at me like I had 3 heads when I asked for one and I still don't have a new cord. Perhaps if I had called it a lead then I might have gotten somewhere.
I was going to wrap a few presents when we first got here, and I needed some tape. I went to the local store and asked for Scotch Tape. Yep. I did. The woman looked at me like I was speaking Russian. She had no idea what I was asking for. We finally got it translated and she asked me why it was called "Scotch Tape" I told her that we have a knack in the US for calling everyday items by their brand name. They don't do that here. They don't have "ziploc" bags...because they don't have ziploc! I am going back to try and get another "lead" for the phone so I can get it working. Maybe I'll just take what I need with me and that way it will just be easier! Oh..they do say when they need to vacuum, that they need to Hoover. That is the only thing I have come across and it just sounds silly to me! It keeps you on your toes though that is for sure!
1 comment:
Huh. A lead? Who would have thought? So interesting.
Also, to answer your question about the dogs- I have no clue how they will react once the babies are here. Our femaile dog has already started sensing some changes, so I think she will be very protective and motherly. I think Tucker will hide. I suppose only time will tell.
Thanks again for following our story!
Post a Comment